31 decembrie 2011
Două mii unşpe. Numerologii ştiu ce ştiu: doi plus unu şi încă unu fac patru. În Asia, nu se poate închipui cifră mai proastă, tot un fel de treişpe - care luat la mărunţiş, tot atâta face, apropo. Chestie de ideograme chinezeşti, dacă n-am luat-o razna, fiindcă nemernicul ăsta de patru seamănă teribil cu semnul duşilor de pe lume, fără lumânare şi fără de stâlpi.
N-are rost să mă prefac. N-a fost un an grozav, şi asta e doar o formulă care se sileşte cum poate să pară elegantă. Şi ce e culmea, e că n-a fost un an de tot prost: am putut să mai umblu, am văzut lucruri extraordinare, am întâlnit oameni colosali şi m-am străduit să nu-mi fie prea ruşine de mine. La drept vorbind, nu m-am descurcat eu prea grozav, dar asta nu prea mai are nicio importanţă acum: de prisos sunt părerile de rău, întotdeauna. Dojana de sine, în schimb - niciodată; dar asta e ceva care se întâmplă în dosul prăvăliei, acolo unde zac sacii de gros şi fitilele de lampă, testelele de pişcături şi teancurile de diverse din care se croieşte zilnic măcar vreun ceva.
Dincolo de vârful nasului, a fiert pământul. De la Tahrir la Phenian, foarte multă agitaţie, în care lucrurile nu sunt chiar întotdeauna ce par. Anul ăsta am priceput până şi eu - mai bine mai târziu decât niciodată - că e rareori de folos să citeşti zilnic ziarele, care nu prea ştiu întotdeauna desluşi ce se află dincolo de propria poiată culturală. Şi de fapt, e foarte bine că se întâmplă aşa: cu bune şi cu rele, cu oameni balcâzi şi sfinţi de buzunar, cu ciocoi în sutană şi baiadere pe baricade, ăsta e semnul că realitatea se încăpăţânează să-şi ţie firea ei minunată. Să fie diferită şi să facă din adevărul cu orice preţ o cinică înfrângere a minţii: mai degrabă după chipul şi asemănarea priceperii noastre, decât pentru că aşa scrie pe sticlă că trebuie să citim şi să scriem.
***
Aşa că eu n-am să prea mai citesc ziare la anul, în afara anunţurilor de mica publicitate dintr-un oraş mare unde miroase a ulei de susan şi Plumeria. Este singurul reper fix din lunile uşor ceţoase ce au să vie şi poate cea mai mare bucurie de care e în stare timpul ăsta, la scară perfect egoistă şi care niciodată nu se povesteşte cu uşurinţă. Dacă aş putea să învăţ ca măcar o fărâmă din fericirile astea să fie posibile oriunde aş fi pe lume, ar însemna că n-am trăit degeaba. Nu e timpul pierdut: de fapt, am impresia că de-abia acuma începe gândul să se ia în serios.
Paradoxul de căpătâi e că nici măcar nu sunt un om mai bun ori mai interesant decât atâţia alţii. Şi cu toate astea, am avut parte de fericiri fundamentale, pe care le-am considerat întotdeauna copleşitoare şi nemeritate. În aşa hal încât am ajuns să nu mă mai recunosc. Dacă am fost în stare să supăr pe cineva cu ceva anul ăsta - şi ştiu sigur că am fost în stare - să mi se ierte. În ciuda aerului nemaipomenit de sigur pe sine, lucrurile nu sunt întotdeauna nici simple şi nici măcar glorioase. Adunate, piedicile pot sminti sau schimonosi fără voie chiar şi lucrurile la care ţii: este o mare vină şi o mare ruşine, care trebuie asumată cu curaj şi bun simţ. N-am fost întotdeauna în formă, nu s-a putut: ştiu, nu este o scuză. Dar este o afirmaţie, întreagă şi lucidă: de aceea, nu m-am împotrivit nici mustrărilor de conştiinţă, nici momentelor de lehamite şi silă de sine, nici zilelor în care nu ieşea nimic pe foaie, pentru că nu mai era niciun curaj pentru asta. Am crezut şi încă mai cred că a fost un moment necesar: alegerile pe care le-am făcut atunci, le-aş face şi acum. Tot acolo aş merge, tot aşa aş simţi. De scris, le-aş scrie poate altfel, cu o minte mai coaptă şi mai netemătoare. Dar încrederea şi gratitudinea sunt neatinse, atunci şi acum şi în tot timpul.
Pentru că de fiecare zi din asta cu două feţe primim într-un fel un cec în alb pentru tot anul ce are să fie, eu nu am nicio promisiune de făcut, niciun termen limită şi nicio condiţie. Ca niciodată, am să las lucrurile să se scrie aşa cum le duce mintea, deşi ştiu perfect ce vreau şi mai ales unde vreau să ajung.
***
Şi-atuncea, am să mai scriu doar atâta, ca să fie clar pentru toată lumea, oriunde ar fi şi s-ar nimeri:
สุขสันต์วันปีใหม่
N-aţi priceput nimica? Nu e nimic, silabisim împreună: suk-san wan bpii-mai. An Nou fericit, cum ar veni.
Sunt absolut convinsă că are să fie mai bun decât pizmaşul, cinicul şi urâciosul de 2011.
Promisesem Tribulaţie. Nu-i nimic, are să mai întârzie niţel. Am adormit buştean, iar acuma trebuie să fac ce fac toate muierile feminine azi. O chestie foarte intelectuală şi ultrasecretă.
Mă duc la coafor, adică. Oare ce credeam? Noaptea o să fie lungă, în speranţa că am să mă descurc să nu mai spun atâtea prostii, cum am obiceiul.
30 decembrie 2011
29 decembrie 2011
Pliantele doamnei Waldeck, 16: Brăila, aconto
Două zile nebune - şi mâine cam tot aşa - dar nu se putea măcar fără asta.
"Braila (68.320 hab) chef-lieu du département de Braila, déroule ses rues régulières, tracées en hémicycle, sur la rive droite du Danube. Le fleuve atteint par endroits une profondeur supérieure à 7 m, de sorte que même les bateaux de grand tonnage peuvent arriver jusqu'au port.
Hôtels: de France ( 167-200 lei); Bristol (125-150 lei); Traian; Europa; Regina (80-100 lei).
Restaurants (sans compter ceux des hôtels): Coroana; Regal, etc.
Banques: Banque du Syndicat Agricole, Braila SA, 13, place Dr Ionesco et succursales des grandes banques de Bucarest.
Consulats étrangers: Grande Bretagne, 7, rue Imparatul Traian; France, 34, rue Zidari; Grèce, 2, rue Rosetti; Italie, 2, rue Imparatul Traian; Pays Bas, 7, rue Cojocari; Norvège, 45, rue Orientala; Portugal, 11, place Dr Ionesco; Suède, 28, rue Campineanu; Yougoslavie, 15, rue Bolintineanu; Tchécoslovaquie, 12, rue Pensionatului.
Braila était jadis un simple village de pêcheurs. Aujourd'hui, c'est un des ports danubiens les plus importants de Roumanie, le premier pour l'exportation des céréales.
Fondée au XIVe siècle, la ville fut occupée en 1540 par les Turcs. Au cours des siècles, elle fut trois fois détruite par l'incendie. En 1828, Braila, assiégée par les Russes, échappa à la domination turque et devint bientôt un centre marchand d'importance. Sa population très variée est composée de Roumains, Grecs, Turcs, Juifs, Arméniens, etc.
Le plan de la ville moderne fut établi en 1830 par le général russe Kisseleff, sur le modèle d'Odessa, sur les ruines de l'ancienne citadelle turque: il n'y a pas longtemps, ces vestiges étaient encore visibles dans le quartier de Cetatuia, aujourd'hui détruit. Les rues sont larges, régulières et propres. La vie commerciale est concentrée dans le quartier du port. Les silos à céréales et les docks des exportateurs y sont alignés en longues rangées. Le blé est moulu dans trois moulins modernes ( propriété de MM. Valerianos et Lichiardopol, 7 etages, 12.000 HP), comptant parmi les plus grands d'Europe. Les chantiers de réparations de locomotives de la Sté Franco-Roumaine ont une installation modèle. A Braila se trouvent également une fabrique de ciment (SA de ciment Jean Cantacuzino, de Nedelco-Ghercea), une fabrique d'émail et une fabrique de bière, l'usine métallurgique D Goldenberg fils et une fabrique de riz, Riseria Romaneasca."
28 decembrie 2011
Pliantele doamnei Waldeck, 15: Bazargic, Turtucaia, Cadrilater
"Bazargic (31.000 hab) chef-lieu du département de Caliacra, résidence d'un mufti musulman, située au pied des collines qui succèdent à la steppe, à un croisement de routes dont l'une mène de Silistra à Constantza, et l'autre traverse la Dobroudja dans toute sa longueur.
Bazargic s'est beaucoup développé, durant ces dernières années: c'est un centre agricole important (moulins).
Sa population est mélangée et se compose de Roumains, de Turcs, de Bulgares et de Tartares.
Dans les quartiers tartares et turcs, les femmes se promènent sous des vêtements sombres qui cachent le visage et ne laissent apparaître que les yeux. Grâce à l'ensemble des éléments ethniques différents qu'elle renferme, la ville a un aspect des plus pittoresques.
Hôtels: Regina, Regal.
Restaurants: Universala, Carpatzi.
A visiter: le Cimetière des Héros et le Monument du Général Zimmermann, élevé en commémoration de la guerre de 1877.
Excursions: Dans la jolie vallée de la Batova ( la vallée sans hiver), où les bergers mènent leurs troupeaux pendant les hivers rigoureux.
Au tombeau du saint musulman Hafus-Kalil-Baba.
Aux ruines du monastère musulman Téké.
Dans la romantique vallée d'Evlekler. (...)
***
Turtucaia (11.103 hab), petite ville dont la vie industrielle est active. Communication directe entre Bucarest et le Quadrilatère (bacs, chaloupes).
Hôtels: Marcovici, Haim.
De cette petite ville qui s'étage en amphithéâtre avec ses grandes mosquées, ses maisons pittoresques, ses ruelles sinueuses, se dégage un charme oriental particulier."
27 decembrie 2011
Bonus şi amendă: Sigur că ninge la Samarkand
De iarnă, aşa cum n-are să mai fie niciodată. A trecut prea mult timp de-atunci, ştim bine.
Cât despre poza de acum câteva zile, rămăsesem cu ghimpele îndoielii înfipt în ţeastă imediat ce i-am dat drumul. Aşa că m-am pus pe căutat, pentru că lucrurile pe care le notasem sunau, să fim sinceri, destul de aiuristic.
Aşadar: sigur că e Prohudin-Gorskii. Şi sigur că nu e Aşgabat, ci foarte probabil Samarkand. Să-mi fie de ocară şi muşteriilor de amuzament.
Pliantele doamnei Waldeck, 14: Sinaia. Peleş, Pelişor, Stâna de clopoţei
Am lăsat deoparte descrierile amănunţite de la Peleş, ca să nu ne plictisim cu graţie. Dar am adăugat - asta da - excursiile de plăcere în împrejurimi: poate cine ştie, jupân Mihalache ar fi îndrăznit?
"De la gare (798 m), le chemin monte, par une large courbe accessible aux véhicules, vers le plateau central où se trouve le Parc.
Les piétons peuvent également prendre un raccourci en escalier. Autour du parc (construit en 1881) se groupent les édifices les plus importants: le Casino, le Palace-Hôtel, l'Hôtel Caraiman, le Parc-Hôtel, etc. Dans le parc, durant la saison, la musique militaire joue chaque soir. En face, à l'extrémité du plateau où se trouve le Sanatorium militaire, s'ouvre le boulevard Ghica.
En dehors de ses beautés naturelles, Sinaia possède deux monuments qui méritent d'être visités: le Château de Pélès et le Cloître.
(...)
A côté du château de Pélès se trouve le Château de Pélisor ( à la construction duquel préside le Roi Carol Ier de 1899 à 1903), ancienne résidence d'été du Roi Ferdinand Ier et de la Reine Marie. Pélisor est entouré d'une magnifique végétation subalpine.
Les pièces les plus belles sont celles de l'appartement de la Reine et plus particulièrement le salon de style byzantin, au plafond assez bas, en stuc doré orné de trente six plafonniers en verre blanc, revêtu de mosaïque de bois coloré, et au mobilier précieux en bois sculpté et doré (deux chaises grecques anciennes en terre cuite, couleur bronze ancien). La chapelle byzantine, aux petites colonnes de marbre gris, présente également un grand intérêt.
Entre le Pélès et le Pélisor se trouvait le Pavillon de chasse de Foisor, construit en 1879, et qui fut habité par le Roi Carol Ier et la Reine Elisabeth jusqu'à ce que le Château de Pélès fut terminé; devenu la résidence d'été de S.M. le Roi Carol II, il a été détruit en 1932 dans un incendie. Reconstruit, il a été inauguré en 1933.
Le Monastère de Sinaia est situé sur un plateau montagneux au fond du parc (à huit minutes du palais, par la rue Carmen-Sylva).
Il a été fondé en 1695 par Michel Cantacuzène; il fut, depuis, souvent restauré et agrandi. La nouvelle église a été bâtie en 1846. Les cellules de la partie Sud du monastère sont aujourd'hui transformées en musée et en bibliothèque, celle-ci contient une collection de manuscrits et de livres religieux. Les murs de la salle à manger sont recouverts de dessins et de fusains dûs à la Reine Elisabeth. On trouve, dans l'ancienne église des fresques représentant le fondateur Michel Cantacuzène entouré de sa famille. Une chapelle est creusée dans le mur. Une fois par an, à la Sainte-Catherine, un service religieux y est célébré. A côté de la chapelle reposent les restes du grand homme politique Take Ionesco.
***
Excursions dans les environs de Sinaia
Sinaia n'est pas seulement une admirable station climatique, située dans la plus belle partie de la vallée de la Prahova, mais encore un important centre d'excursions. Le roi Carol Ier a fait construire tout un réseau de plus de 40 km de sentiers et de chemins de montagne. Ce réseau a été encore allongé depuis.
Promenades et petites excursions: 1. Du Monastère et par l'Allée Carmen-Sylva jusqu'au Rond-point dans la forêt et, ensuite, en passant par les cascades du Pélès (5km), vers la Clairière de la Reine. 2. Au Cumpat, quartier Sud de la ville, d'où l'on découvre une vue magnifique sur les vallées et les monts qui se dressent alentour. 3. Au refuge Piscul Câinelui (Pic du Chien) du TCR (restaurant et chambres élégantes avec eau courante, électricité, téléphone). Vue merveilleuse. De là, on fait l'ascension du Pic du Chien en deux heures (5km). 4. A la Vulparia Regala, où se fait l'élevage des renards argentés du Palais.
Pour des excursions plus longues, dans le massif des Bucegi, dans la vallée de la Prahova et de la Ialomitza et aux monts Bârsa et Leaota, les routes sont signalées et pourvues de tableaux indicateurs.
1. A Ste Anne (une heure et demie) ou à Stâna Regala ( deux heures). Du Couvent de Sinaia, on suit le chemin sous bois, qui mène au pavillon Riegler et au château de Pélès. Du pavillon Riegler, un sentier va jusqu'aux deux ponts jetés sur la rivière, Pélès. Du premier pont part à gauche un chemin sinueux, qui conduit en quinze minutes au rocher de Ste Anne (1300 m) et, en bifurquant à droite, en une heure, à Stâna Regala (Bergerie Royale).
A Ste Anne, il y a un pavillon avec buffet. Dans le ruisseau qui coule au pied du rocher, on pêche la truite. Sous le rocher se trouve une grotte où - suivant la légende- se serait refugiée Ste Anne. De là une belle vue s'ouvre sur la vallée de la Prahova et sur Sinaia.
En face de Stâna Regala s'élève le pic de Piatra Arsa (2006 m). A gauche, le mont Furnica (2100 m), à droite les cîmes de Jepii Mari (2075 m) et Jepii Mici ( 2148 m) et enfin Caraiman (2384m) sur le sommet duquel on voit la croix élevée à la mémoire des soldats tombés pendant la guerre.
Derrière la Bergerie Royale, à 5 minutes, se trouve le rocher de François-Joséph (belle vue sur la vallée). Sur le rocher il y a une pierre commémorative.
2. A Stâna Regala, tout comme à Ste Anne, on peut se rendre en été en voiture, car le chemin est praticable.
De la route de Stâna Regala, se détache le chemin de Vârful cu Dor (signalisation en orange et en vert). Un sentier étroit se dirige en spirale jusqu'à l'orée du bois (1400 m), où se trouve un refuge et jusqu'où le chemin est carrossable.
5. Autres excursions: à Popicarie, Cuib, Stâna de Clopotzei, la Grotte de Bogdan, Urlatoarea."
Metehne
zise
Zaza
la
17:54
legături periculoase
Sertar iritările lui Paşa Antipov, public service announcements, retorice, Zaza - viata si opera
26 decembrie 2011
Pliantele doamnei Waldeck, 13: În principiu, Sinaia
Sinaia nu înseamnă doar infernalul tren de plăcere al jupânului Mihalache Georgescu, silit să bată coclaurii, de la Opler la chioşcul cu fanfară unde se întâmplă neştiut ditamai adulterul de buzunar. Şi pe urmă iar spre umilul han al lui Mazăre, după Coana Mare şi sufertaşul ei fermecat, care cu mare bombăneală se ţine. Iată-l anume pe Mihalache cel lipsit de curaj, cum înfruntă fără să-şi dea seama vămile sociale şi stihiile timpului înhăimurat pe loc, eriniile de tejghea şi candida tâmpenie a celor care, făcuţi stană de piatră nu pot vorbi şi nici habar nu au.
Pe gustul casei parabola asta a parvenitului necăjit, stupid şi cumsecade sună fundamental. Din bezmeticeala asta de vilegiatură are să se nască, mai devale, splendida ameţeală cu ţigănci a blajinului Gavrilescu. Fără să-şi dea seama, drumul lui Georgescu nu mai e de pe lumea asta, se întâmplă cu veşnicul n-aude, n-a vede, n-a greul pământului. Şi cu o sfânta Vineri în răspăr din care n-a mai rămas decât căţeaua cu dinţi de oţel, contrariată de întâmplarea întârzierii.
Aproape că i-am întinde o cracă de cireş fraged, tăiată cu briciul de jambon, ca să-şi croiască punte şi s-ajungă mai repede la răspunsurile pe care nu le ştie pricepe. Dar aşa e Caragiale cel Rău: sincer şi fără plasture - ce se vede, aia e.
Sinaia de atunci nu e defel cea periată, dichisită şi domesticită de la 1940. Mihalache încă riscă, prin desişurile de pe Furnica, zdravănul deochi al întâlnirii cu Jumătate-Om-Jumătate-Iepure-Şchiop - dacă asta nu ar fi cumva însăşi madam Mazăre, la un caz. Ucigă-l Toaca l-a pus să fie în rând cu lumea şi tignafesul social se plăteşte drastic: scai are să se ţie de bietul excursionist burtăverde, fără de scăpare.
Nimeni, nici măcar eremiţii dinspre Stână n-au să-l scape de urgia dezamăgirilor domestice.
***
"Sinaia (3891 hab; 798 m alt) est situé au pied du massif des Bucegi, dans la partie la plus pittoresque de la vallée de la Prahova.
Résidence d'été de S. M. le Roi, Sinaia est la plus importante des stations climatiques de Roumanie. En hiver, on y pratique tous les sports: ski, bob-sleigh, luge, etc. En été, Sinaia est le centre des plus belles excursions dans les montagnes. La forêt descend jusqu'à la ville. L'air y est pur et riche en ozone.
Autour du Château Royal, et surtout dans le parc, se trouvent des hôtels, des pensions élégantes et confortables.
Sinaia possède également un Casino et des salles de spectacle (ouverts pendant toute l'année, réduction de 50% sur le tarif des chemins de fer).
Jadis, de nombreux ermites s'étaient réfugiés dans ces lieux. On dit qu'au XVIe siècle, un ermitage y existait, reconstruit depuis par Nicolas Grozea le Brigand. En 1695 Michel Cantacuzène fonda le monastère de Sinaia sur le modèle du couvent de Sinaia. En 1835, le canton d'Izvor (Sinaia d'aujourd'hui) ne comptait que 21 familles. Autour du monastère se groupaient quelques auberges, dont la plus célèbre était celle de Iancoulesco, et les prairies et les pâturages entourés de forêts abritaient de nombreux troupeaux de moutons. La route de Prahova, ancienne ligne reliant la Valachie à Brasov, dénommée aussi le Chemin des Damoiseaux, descendait la vallée de la Prahova en passant par ce canton. C'est seulement en 1865 qu'elle fut transformée en route nationale.
A l'occasion d'une excursion, S.M. le Roi Carol Ier choisit Sinaia pour sa résidence d'été et y fit construire l'un des plus beaux châteaux du pays. Bientôt, de belles villas d'élevèrent aux alentours.
Il y a 30 ans, Sinaia n'était encore qu'une simple petite ville, habitée par l'aristocratie; aujourd'hui, c'est la plus grande, la plus importante et la plus connue des stations climatiques roumaines.
Hôtels: Palace Hôtel, rue Spatar Cantacuzène, complètement remis à neuf, le plus luxueux de Roumanie (179 chambres, dont 130 avec salle de bains, pension complète depuis 650 lei); Caraiman ( prix de la chambre 200 à 300 lei, pension pour une personne 500 lei); Parc Hôtel; construit en 1929, possédant un restaurant; Regal, dans le parc; Hotel Boulevard, avec restaurant, Bd. Ghica; Hôtel Kuebler, 45, bd Ghica; Regina; sur la Vieille Place; hôtel Carol et hôtel Alexandresco.
Pensions: Pension Villy Ungarth (Villa Ghica), rue Manastirii; pension Manolesco, 4 rue Cuza Voda (chambre avec pension 300 à 400 lei); Villa Dacia, rue Lascar Catargi; Maison Kallimtzakis, 13-17 rue Cantacuzène, etc.
Restaurants: Nae Georgesco, rue Spatar Cantacuzène; Europa, rue Furnica; Soresco, Place Unirii; Gheorghe Vlad, rue Spatar Cantacuzène; Vasile Albu, Place Unirii.
Terrains de sport: Patinoire, en face du Parc-Hôtel, aménagée pour matches de hockey sur glace. Pente pour bobsleigh: 2000 m depuis Ste Anne, jusqu'au Corps de garde, possédant trois cabanes. - Terrains de ski, à Varful cu Dor; au plateau du jeu de boules (cabane, buffet, vestiaire).
Information: Office local du tourisme, 9, rue Spatar Cantacuzène, pour toutes les informations, guides, etc.
Banques: Populaire, Albina, Banque de Sinaia.
Garages: Casino et Noel, 80, boulevard Ghica.
Entreprises industrielles: Société des entreprises Emile Costinesco S.A. Fabrique de saucissons Filippo Dozzi."
25 decembrie 2011
Pliantele doamnei Waldeck, 12: Medgidia, atunci
De Cernavoda, on continue le voyage le long de la vallée de Cara-su, jusqu'à Medjidia (5971 hab), nœud du réseau ferroviaire. Petite ville à la population mélangée (62% de Roumains, 26% de Turco-Tatares), Medjidia est la clef de la Dobroudja: quiconque traverse cette province par le train, qu'il se dirige vers le Nord ou le Sud, doit passer par cette ville. C'est la première ville d'aspect oriental qu'on rencontre. Située entre des collines aux molles ondulations, elle se trouve au croisement des routes nationales les plus importantes, ce qui lui donne le caractère d'un centre commercial pour les paysans de la région. La foire dénommée panair y réunit tous les ans de nombreux participants.
La ville possède quelques mosquées et des ruines historiques de l'époque turque. La grande Mosquée date de 1856 et a reçu en don, du sultan Abdul Medjid, cinq tapis orientaux d'une très grande valeur. Les Bains, construits en 1860, sont à présent abandonnés. Dans le cimetière se trouve un Monument aux héros serbes ayant combattu en Dobroudja pendant la grande guerre. C'est une pyramide en pierre, haute de 5 m, assise sur des fondations carrées et portant une inscription en serbe.
Un pont, le pont de Said-Pacha, franchit le marécage de Cara-Su. Il a été construit en 1868.
Pastorală
Să mai spună careva că Bengalul nu e colosal.
Fraza anului: păi şi maimuţa şi Duhul Sfânt e tot dintr-un personaj, care provine tot din Fiinţa aia.
Doamne iartă-mă, am crezut că intru în colaps. Că sunt şi pocăiţi, sunt mai multe insecte. Kudos: acuma ştiu de ce nu i-am suferit niciodată pe adventişti.
zise
Zaza
la
11:25
legături periculoase
Sertar boli de sistem, caterinca, restitutio in integrum, retorice, sancta simplicitas, sur mesure, Zaza - viata si opera
Întrebarea zilei
We take pleasure in answering at once and thus prominently the communication below, expressing at the same time our great gratification that its faithful author is numbered among the friends of The Sun:
| "Dear Editor: I am 8 years old. "Some of my little friends say there is no Santa Claus. "Papa says 'If you see it in The Sun it's so.' "Please tell me the truth: is there a Santa Claus? "Virginia O'Hanlon. "115 West Ninety-fifth street." |
Virginia, your little friends are wrong. They have been affected by the skepticism of a skeptical age. They do not believe except they see. They think that nothing can be which is not comprehensible by their little minds. All minds, Virginia, whether they be men's or children's, are little. In this great universe of ours man is a mere insect, an ant, in his intellect, as compared with the boundless world about him, as measured by the intelligence capable of grasping the whole of truth and knowledge.
Yes, Virginia, there is a Santa Claus. He exists as certainly as love and generosity and devotion exist, and you know that they abound and give to your life its highest beauty and joy. Alas! how dreary would be the world if there were no Santa Claus. It would be as dreary as if there were no Virginias. There would be no childlike faith then, no poetry, no romance to make tolerable this existence. We should have no enjoyment, except in sense and sight. The eternal light with which childhood fills the world would be extinguished.
Not believe in Santa Claus! You might as well not believe in fairies! You might get your papa to hire men to watch in all the chimneys on Christmas Eve to catch Santa Claus, but even if they did not see Santa Claus coming down, what would that prove? Nobody sees Santa Claus, but that is no sign that there is no Santa Claus. The most real things in the world are those that neither children nor men can see. Did you ever see fairies dancing on the lawn? Of course not, but that's no proof that they are not there. Nobody can conceive or imagine all the wonders there are unseen and unseeable in the world.
You may tear apart the baby's rattle and see what makes the noise inside, but there is a veil covering the unseen world which not the strongest man, nor even the united strength of all the strongest men that ever lived, could tear apart. Only faith, fancy, poetry, love, romance, can push aside that curtain and view and picture the supernal beauty and glory beyond. Is it all real? Ah, Virginia, in all this world there is nothing else real and abiding.
No Santa Claus! Thank God! he lives, and he lives forever. A thousand years from now, Virginia, nay, ten times ten thousand years from now, he will continue to make glad the heart of childhood.
(The New York Sun, September 21, 1897)
Tribulația de sâmbătă, nouăzecișiunu: Nouvelles du Purgatoire
" Un homme qui dort tient en cercle autour de lui le fil des heures, l'ordre des années et des mondes. Il les consulte d'instinct en s'éveillant, et y lit en une seconde le point de la terre qu'il occupe, le temps qui s'est écoulé jusqu'à son réveil ; mais leurs rangs peuvent se mêler, se rompre."
(Marcel Proust, A la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, Première partie, Combray )
(Marcel Proust, A la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, Première partie, Combray )
Din carnetul lui Pantazi:
"Ainsi, quelques heures plus tard, elle avait tout vidé: les bacchanales étaient finies. Cela devrait faire frissonner d'horreur l'esprit bien douillet de la lectrice sensible, qui remerciera ses grands dieux de ne pas être à ma place. Et qui sait, peut-être s'empressera-t-elle de m'offrir un mouchoir en organdi dont, à vrai dire, je n'ai nul besoin - ce qui est fait, est fait, n'en pleurons plus.
Ce qui manquait singulièrement de charme, dans cette histoire de rupture passablement médiocre, ce n'était pas cette façon bêtement calculée de plier son balluchon, en emportant avec elle notre maigre butin d'amateurs de tapis sanguinolents et d'antiques entailles. Pas même la lâcheté, qui lui avait fait conclure la chose comme si elle allait m'annoncer qu'elle était au marché et qu'elle en avait juste pour un petit moment. La première est une atrocité banale et la seconde, rien qu'une mesquinerie sans attrait. Ce qui était bien plus réprobable, dans cette anecdote biographique, c'est qu'elle s'était débrouillée à merveille pour rompre un enchantement. Et cela oui, je n'étais pas vraiment prêt à l'oublier de sitôt.
Alors même que le taxi m'emménait loin de l'Independent, je constatai donc que mes chers boutons de manchette en malachite y étaient restés. Mais une lassitude toute nouvelle m'empêchait formellement d'y revenir faire l'esclandre coutumière du client ahuri. Après tout, ce n'était qu' une espèce de sacrifice impromptu aux hermès à quatre têtes, qui sont à la fois les patrons des routes, des nouveaux commencements, des poètes et des voleurs. J'étais tout cela à la fois: à quoi bon résister au noble plaisir de l'instant?
Et c'est ainsi donc que je m'installai sans plus attendre au Grand Turkmen, plaisant parallélépipède en béton armé, dont les vitres fumées cachaient mal Golconde, la Hégire et Capoue. De ma chambre, j'avais une vue imprenable sur l'Arche de la Neutralité et je voulus y voir d'instinct un présage de politique étrangère à tenir scrupuleusement, avec mon inflexible entregent de toujours. Tel qu'il avait été conçu par les caprices du satrape, l'hôtel ouvrait de multiples et plaisantes possibilités, même s'il était loin de ces mouroirs autarciques, d'où on peut très bien ne plus jamais ressortir.
***
J'avais pris à dessein une chambre individuelle, dont les édredons avaient les couleurs soigneuses de l'étendard national et les draps étaient changés avec empressement. Hélas, l'Arche ne fit valoir que très brièvement ses vertus sur mon auguste petite personne. Bientôt, sans le rechercher d'une façon particulière et sans même le vouloir, j'eus fait le grand tour des torves délices du bar à couvre-feu et jusqu'à ce personnel des menus plaisirs, auquel personne ne s'intéresse jamais. Tels ces voyageurs obstinés qui tiennent à toucher du bout de leur index les marbres vibrants des acropoles, il me prit une effrayante envie de tout croquer, de tout essayer, de ne reculer devant rien ni personne.
Selon que l'on considère ces choses-là avec les yeux de la candeur ou un ricanement cardinalice, ce fut certainement la plus exaltante et la plus ignoble période de ma vie. Il était temps de percevoir mon dû, c'est-à-dire mon droit de cuissage symbolique, mais j'aurais du mal à m'en vouloir: je ne faisais que prendre ce qu'on voulait bien me donner, sans remords et sans aucune des habituelles complications de la chose. Et comme on ne prête qu'aux riches, on me donna beaucoup: ce n'est donc que merveille si je m'empresse d'ajouter que je ne refusai jamais qui ou quoi que ce soit.
En même temps, je découvris la ville comme je ne l'aurais jamais fait si cette histoire avait continué de me trotter dans la tête. J'arpentai longuement ses avenues et je revins des centaines de fois à ce que j'avais coutume d'appeler la Gare Ventrale, eu égard à ses subtiles cérémonies du coucher. J'appris des mots à la sauvette qui fleuraient bon l'antichambre des Parthes et je devins rapidement incollable sur la façon de discerner le vrai-faux caviar que l'on vendait avec aplomb au bazar russe. Et je continuai résolument à fréquenter le sublime fouillis marchand de Tolkouchka, à la recherche de la perle rare.
Son avantage fondamental était une vertigineuse simplicité de lecture, dont on avait poussé l'art jusqu'à l'ensorcellement. J'aimais avant toute chose ses matins, ces instants stratégiques où le spectacle de la criée n'a pas encore commencé et où les clans arrivent sans se presser, en camionnette. Il y avait une solennité inattendue dans ces visages de femme marqués par le soleil et le labeur de la semaine, que la précaution ou la commodité avait enveloppés de voiles un peu rêches. Leurs bouches couvertes par un fichu immaculé, afin de ne pas s'étouffer avec la poussière des routes semblaient receler la clef des songes; je m'en voulus d'avoir si peu de mots pour le leur dire, comme elles l'auraient sans doute mérité.
***
Mais alors même que je négociais frénétiquement un tapis où se prélassait l'effigie du satrape, mon bonheur s'effrita brusquement. Il me vint à l'idée que j'étais, par la force des choses, un roi sans terre ou plutôt, un de ces ambassadeurs désemparés dans les dunes, dont les lettres de créance sont à jamais égarées. En cela, je ne faisais qu'accepter de façon diurne ce que les nuits me chuchotaient inlassablement: avec le temps, son absence avait acquis une autonomie telle, que je me voyais contraint de partager sa réalité.
Et il est vrai que, par la force conjuguée du souvenir et de la défaite, elle avait désormais pour moi une consistance nouvelle. Ses contours solitaires avaient une densité qui dépassait de loin tout ce que j'avais pu ressentir quand je la savais endormie, et que je pouvais m'amuser à mesurer la vérité de son pouls ou cette délicieuse réaction chimique qui colorait ses joues de rosée. J'avais beau me dire que cela appartenait au Jour d'Avant et que tout n'était qu'un simple caprice anatomique, dont je pouvais à loisir recréer la volupté ailleurs. Pour la première fois de ma vie, à en juger par une nouvelle espèce de picotement, je me surpris à penser qu'après tout, j'avais peut-être bien un cœur.
Je cherchai stupidement à avoir de ses nouvelles. La colonie des expatriés n'étant pas si étendue, je pensais que cela allait être facile, mais je dus rapidement déchanter. On savait, on en avait même longuement parlé, cela ne se voyait que trop bien sur leurs mines faussement déconfites. Mais on ne voulut rien me dire, jusqu'au jour où une âme charitable, une brave fille boutonneuse du Colorado, dont je croyais savoir qu'elle occupait tant bien que mal ses journées au consulat, m'envoya sèchement balader, d'un revers de main.
Non, elle ne tenait pas spécialement à savoir ce que je devenais.
C'est aussi simple que cela.
***
- File-moi donc une clope...
Le numismate arménien, mon ami des nuits aux dents longues, leva sur moi un regard circonflexe:
- Toi... fumer...? Allons donc, ne dis pas de sottises...
- C'est un vice comme un autre. Allez, sinon je vais m'en acheter, de toute façon.
Presqu'à regret, il tira de sa poche une de ces longues cigarettes ottomanes dont il s'esclaffait à chaque fois.
- Ecoute-moi bien: ne commence pas avec ça.
Je le regardai d'un air sinistre:
- Et pourquoi donc? Parce que ça a plus de nicotine qu'il n'en faut pour tuer un rat?
- Parce que ça va gâcher ton teint, c'est tout.
Et voilà, tout se mettait à l'endroit. Cela avait l'air bête, mais je venais juste de comprendre mon vis-à-vis, son amour subtil des terres cuites péniformes et cette façon bien à lui de jouer avec le briquet, lorsque la tournée se faisait indûment attendre.
Des siècles de langueurs moites défilèrent devant mes yeux révulsés. C'en était trop, dites.
J'avais posé les bonnes questions, sans doute. Mais je n'avais pas encore les bonnes réponses.
Je croyais savoir où les trouver."
Spoiler: Nu se egzistă. Dar se egzistă urmare, înainte să isprăvim anul.
24 decembrie 2011
Pliantele doamnei Waldeck, 11: Ada Kaleh, o nălucă
Ada Kaleh, veşnică nălucă:
" A l'Occident, on aperçoit l'île romantique d'Ada-Kaleh, habitée par des Turcs. (Une barque y mène des quais d'Orsova).
L'île a une longueur de 1750 m et 4 à 500 m de large. Elle abrite 700 habitants, Turcs en majorité, qui s'occupent de la culture de tabac et du commerce du sucre. Ils sont exempts d'impôts. Jusqu'en 1919, cette île a appartenu à l'Autriche-Hongrie. Mais depuis, Ada-Kaleh est passée à la suzeraineté roumaine. L'île a conservé ses anciennes caractéristiques, avec une casemate, ses fortifications et ses petites maisons aux angles curieux.
De chaque côté de la seule rue de la ville sont ouverts de multiples cafés et bazars. L'ancien bâtiment de l'administrateur autrichien, avec son minaret, sert maintenant de Mosquée (tapis orientaux de prix, dons du Sultan Abdul-Hamid). Dans le cimetière, on remarque d'anciennes dalles mortuaires."
Palimpsestul deraiat
Tejgheaua n-ar fi ce e de obicei, fără chestii din astea. Azi nu e o excepţie şi povestea asta din stânga e în aşa hal de nu ştiu cum, încât nu se putea rezista. Iniţial m-a pufnit râsul, dar - muiere, ce vrem - imediat după aia am căzut pe gânduri: dacă nu e de bine, nici de rău nu e.
Pentru că arată şi sună de-a dreptul ameţitor, mai ales când desluşim amănuntele circumstanţei. Am văzut bine, cu toţii: nici mai mult şi nici mai puţin decât cucoana del Giocondo, cocoţată votiv şi înfăşurată în haină militară, întemeiat la drum de zi.
Unde se întâmplă asta? Ei cum unde, heh, sau mai degrabă, unde e absolut obligatoriu să se întâmple aşa ceva?
Ei bine, voi aţi vrut să ştiţi: pe cazarma de pompieri a oraşului Grodno. În Bielorusia, mezină de împărăţie şi ultim pinten satrapic înfipt în coasta federaţilor de azi. Cu chipiu moale şi cizme de iuft, desigur.
Putem să bombănim acid a kitsch şi nenorocire cu şosete albe. Dar zău, e nevoie de un curaj nebun - de un curaj al nebunului, de-altminteri - şi de un acut simţ al semanticii ca să faci din nimicul festiv al formei fixe ditamai instalaţia subversivă. Ce se întâmplă în siguranţa streşinii de acoperiş e un palimpsest deraiat, un splendid luat peste picior în nasul guberniei: aferim, pe cuvânt de onoare.
PS: Vine, vine şi povestea. Altfel, ce-am mai deschide mâine dimineaţă, hum?
PS: Vine, vine şi povestea. Altfel, ce-am mai deschide mâine dimineaţă, hum?
zise
Zaza
la
09:31
legături periculoase
Sertar agora, caterinca, găsite, memoria lucrurilor, restitutio in integrum, retorice, subiect rusesc, sur mesure, Zaza - viata si opera
De Ajun
Atunci şi acum, cu nesmintită certitudine, se întâmplă, se apropie, se plăsmuieşte din nimicul semnului, cel mai important lucru la care am fost vreodată chemaţi.
E cel mai mare praznic, de la care toate încep. E darul şi privilegiul de a ierta şi curăţi toate înfrângerile şi mizeriile cu voie sau fără de voie. Şi e ziua în care toate trebuie să fie cuminţi şi curate, chiar dacă suntem zăpăciţi şi insuficienţi: de poimâine încolo, o să o luăm de la capăt; dar azi e altfel şi, ca întotdeauna, copleşitor.
Crăciunul soseşte şi pentru grănicerii care fac bacşiş la graniţă pe spinarea căpşunarilor, şi pentru contabili - cu tot cu Ebenezer Scrooge - şi pentru babele din poarta bisericii, şezând cu mâna întinsă şi prea ades cu ţoiul de secărică în buzunarul paltonului. Şi pentru vieţaşii de la Rahova, care învârt la sarmale încă de alaltăieri şi pentru plugarii necăjiţi de roadele slabe şi bezmetice ale anului care se isprăveşte. Democraţia minunii e mai presus de fire, de frică şi de toate măruntele noastre ruşini, iar vestitorii ei sunt deja pe drum, de la Miazăzi spre Miazănoapte.
De la Moulmein la Lisabona, de la Esfahan spre tainicele ceţuri ale Orcadelor, din oraşul de santal şi până la capătul celălalt al lumii, de unde pleacă portocalele olandezilor, se întâmplă. Şi nu e chip să-l opreşti.
Pentru voi toţi, bucuraţi-vă în răspărul a orice altceva. Nu e loc de stihie şi de amărăciune: pentru toate urâciunile astea, ajunge restul de calendar.
Cu mare recunoştinţă şi drag pe măsură, Crăciun Fericit!
23 decembrie 2011
Pliantele doamnei Waldeck, 10: Balcic. Osiris şi Mahmud
Coasta de Argint e şi ea plină de năluci şi vilegiatură.
"Balcic (7000 habitants) est situé dans un site des plus pittoresques. La ville est bâtie en terrasses qui descendent jusqu'au bord de la mer, à l'abri de hautes falaises calcaires d'un blanc éclatant, vues du large sous la lumière crue du soleil, d'où l'appellation de Côte d'Argent, qui a été donnée à cette région. Au point de vue climat, beauté et végétation, la Côte d'Argent rappelle la Côte d'Azur.
On trouve à Balcic des hôtels et de nombreuses villas et maisons privées où l'on peut louer des chambres meublées. Pension Sterian (Villa Faucigny-Lucinge).
Restaurants: Elita; Carpatzi; Canavra; Caramitis. Café Mamouth.
(...)
Les couches de rochers friables, sapés à leur base, s'effritent et glissent, formant un amoncellement bizarre de blocs sur lesquels se pressent des maisons blanches aux toits de tuile rouges, disposées en amphithéâtre. L'église s'élève sur un anticlinal rocheux; c'est près d'elle que l'on découvrit les ruines de l'Acropole de l'ancienne Dionysopolis. La rive rocheuse mise à nu par un ébranlement récent réfléchit sur la ville les rayons du soleil. Une eau douce et abondante filtre à travers les falaises crayeuses qui entourent Balcic et alimente une multitude de sources. Derrière le cimetière, l'eau a creusé une profinde vallée et forme une cascade qui disparaît sous une riche végétation.
En creusant la terre pour établir la fondation de nouvelles maisons, on a trouvé à Balcic des tombeaux du IIé siècle ap. J-C. et d'anciennes statuettes représentant le dieu égyptien Osiris.
(...)
La ville possède 4 quartiers: la station balnéaire, disposée autour des établissements modernes de bains; la quartier administratif et commercial; la banlieue turque, dénommée aussi Ghemigi Mahlé (ou le quartier des marins); enfin, le nouveau Balcic, aux villas splendides, aux jardins appartenant aux artistes et aux amateurs, et aux nombreuses églises.
Le quartier le plus pittoresque est la vieille Mahala turco-tartare, aux petites ruelles abandonnées, aux huttes blanches qui se cachent au pied des collines abruptes, séparées par des ravins au dessus desquels ont été jetées de simples planches pour donner passage aux ânes. On y voit des enfants déguénillés et des femmes portant le voile et les babouches orientales. Entre les collines d'une blancheur éclatante, apparaît le bleu foncé de la mer. Les enfants vous font cortège, en demandant le bacsis, en poussant des cris et en faisant des culbutes. Ce quartier aux vieilles fontaines, aux cafés typiques habités par de paisibles Turcs fumant leur narghilé, aux anciennes maisons à pignon nous conduit en plein Orient.
Une promenade dans le quartier au clair de lune laisse une impression inoubliable. Les collines blanches, les précipices, les ombres claires forment sous les pâles rayons de la lune comme un paysage irréel, baigné d'une lumière aux reflets verts, peuplé d'étranges jeux d'ombres.
Dans l'ancien port, on peut voir encore une vieille auberge abandonnée, ainsi que les Bains turcs, très caractéristiques. Les vieilles maisons aux murs roses ou bleus rappellent parfois les ports italiens. Devant le débarcadère et sur une grande place, se trouvent les cafés de Mahmoud et d'Ismail, très fréquentés par les artistes pendant la saison.
Le nouveau quartier de Balcic est formé d'une série de jolies villas, qui se succèdent au bord de la mer, jusqu'au Palais de S.M. la Reine Marie. Le palais, qui porte le nom de Tenha Iuvah (nid isolé) est entouré de jardins suspendus, qui sont une pure merveille. De nombreuses cascades traversent ces jardins où des fleurs rares forment des parterres de toutes les couleurs. Sur les terrasses se dressent des croix byzantines, des sièges vénitiens, d'énormes vases antiques et d'immenses blocs de marbre. La vue sur la mer est d'une beauté inoubliable. Dans le parc du palais se trouve l'église Stella Maris, consacrée à la Ste Vierge et décorée de peintures murales de Demian et de Papatriandafil. Dans l'église Stella Maris on conserve une urne d'or avec le cœur de la Reine Marie."
22 decembrie 2011
Télégrammes du soir, 46: Emerveillements d'entracte
1932. A la Scala de Milan, on vient de donner le Kitège de Rimski. C'est une volupté encore rare et qui s'exporte avec prudence: la mode n'est plus vraiment aux boisés sortilèges vernaculaires des Cinq.
Pourtant, quelque chose de ce mystère capiteux aura déteint sur les sucs et les stucs de l'entracte. Le sourire de la spectatrice se colore d'une langueur si inconnue, que les mots pour la dire n'existent probablement pas.
Au même instant, le clocher de l'église Saint-Nicolas, dans la bonne ville de Kaliazine, se mit à rêver d'un lent et long endormissement. Et à Moscou, dans un bureau obscur du Commissariat du Peuple pour le Commerce et l'Industrie, une silhouette sans visage décida que ce n'était pas une si mauvaise idée que cela d'ouvrir enfin les travaux du barrage d'Ouglitch.
Il en va sans dire: la Fée Electricité a toujours les chevilles d'airain.
C'est ainsi que par la grâce du Plan et la volonté d'un bureaucrate, Kaliazine devint Kitège: ce n'est pas un suicide, comme le veulent les légendes, mais un assassinat technologique. Et le soir même, sans pouvoir tout à fait se l'expliquer, la petite spectatrice vaporeuse et étourdie reprit par deux fois du sorbet à la framboise.
Pliantele doamnei Waldeck, 9: Întâmplător, Sulina
Astăzi indispensabilă, Sulina e pe atunci o haltă aproape neglijabilă, numai bună pentru raite ectoplasmice pe - heh, da - Insula Şerpilor. Înainte de orice altceva, nu rezist însă lămuririi preţioase cu şi despre lipoveni, despre al căror etimon gentilic uite că habar nu aveam.
În cheie de Caragiale cel Rău, poftim că avem şi noi Amazonia noastră, fiindcă aşa se simte şi se citeşte cu poftă ceva care sună cam aşa:
"Dans la région inondable habite une race d'hommes particulière, les Lipoveni, qui formaient une secte mystique fondée en 1675 par le moine Philippe. Cette secte est ainsi appelée du mot russe Lipa (tilleul), parce que ses membres ne prient que devant des icônes en bois de tilleul.
Les Lipoveni sont des pêcheurs habiles et audacieux. Le costume de ces hommes barbus et forts rappelle, par sa chemise et les pantalons, le costume national russe. Cette population se nourrit de poisson et de pain. Quand l'eau baisse, les lacs étant entourés de palissades en bois ou en roseaux, les poissons restent dans une eau moins profonde et peuvent être pris plus facilement. Alors, les Lipoveni vont pêcher en emmenant avec eux femmes et enfants pour les aider. Ils passent la nuit sous des tentes ou même dans leurs barques, en s'abritant sous des moustiquaires. Disons toutefois que les moustiques de cette région ne portent pas les germes de la malaria."
Normal. Razelm nu-i Tonlé Sap.
***
"Le canal de Sulina traverse d'immenses marécages, lesquels couvrent une superficie de plus de 430.000 ha et pénètre au cœur du Delta. A l'endroit où il se jette dans la mer, se trouve le port de Sulina (5.928 hab), où passent tous les bateaux de Braila et de Galatz.
Hôtels: Continental, Camberis. Prix des chambres de 80 à 100 lei.
Consulats: belge, anglais, danois, italien, norvégien, hollandais et espagnol.
Située à l'embouchure du canal, la ville est à l'abri des tempêtes de la mer. Ses maisons, petites et plutôt laides, se serrent les unes contre les autres comme des nids. Près du phare, quelques édifices modernes en pierre, entourés de jardins bien entretenus. L'Eglise Orthodoxe, à côté de l'Eglise Anglicane et de l'Eglise Catholique est vraiment imposante.
Excursions:
Sulina est un excellent centre d'excursions dans le Delta, malgré l'aspect monotone de la contrée environnante, vue de la tour du phare. Des voies d'eau, très étroites, relient la ville aux énormes lacs intérieurs Rosu, Rosuletz et Lumina, renommés pour la pêche. (...)
A 38 km de Sulina, dans la Mer Noire, Insula Serpilor (l'Ile aux Serpents). Bloc rocheux, haut de 40 à 60 m, cette île est la preuve concrète de l'éffondrement de la Dobroudja dans la mer. ( Les pêcheurs l'appelent aussi Ile de l'Espoir, parce qu'ils s'y réfugient en cas de tempête). L'île, qui a 1/2 km de long et 150 m de large est absolument déserte. La terre brûlée par le soleil n'est pas fertile. Des serpents noirs y foisonnent.
Dans la mythologie gréco-romaine, l'Ile aux Serpents était connue sous le nom de Leuka. Achille y serait né, d'après l'Illiade, dans un temple. Ce héros légendaire y aurait amené la belle Hélène; Neptune, Amphytrite, les Néréides et toutes les divinités du Pont auraient assisté à leurs noces. La guerre entre Achille et les Amazones, où ces dernières ont trouvé la mort dans les vagues de la mer, s'y serait également déroulée."
21 decembrie 2011
Pliantele doamnei Waldeck, 8: Vâlcov, Veneţia uitată
Disclaimer: Biletul ăsta apare joi seara, după nişte măcelăreli de toată pomina, care nu au nicio importanţă. Dar pentru ca firul să nu se rupă a ruşine, îl agăţăm fictiv pe ultima sută de metri a zilei de miercuri.
În altă ordine de idei, geaba am căuta enigma meteorică de la Vâlcov pe vreo hartă românească, de vreme ce astăzi locul se află pe partea haholească a braţului Chilia. Interesant în povestea asta -care a însemnat la un moment dat chiar începutul de modă al reportajului din National Geographic- e probabil experimentul eşuat de nevoie al propăşirii turistice, cu tot ce însemna asta după mintea şi gustul timpului. După care, logic, întindem drumul spre Sulina, care atunci şi acolo e zugrăvită destul de nedrept în culorile terne ale reperului întâmplător.
"Après Chilia Noua, apparaissent les trois nouvelles îles, celles de Babina, d'Ermacof et de Cernovca, et bientôt, on arrive à la ville la plus intéressante de tout le Delta: Vâlcov (8.202 hab), que l'on se plaît à appeler la Venise du Danube, à cause de sa magnifique position, à l'endroit où le bras de Chilia se divise en 36 canaux. Ces canaux, de diverses longueurs, et qui affectent dans leur enseùble la forme d'une fourche irrégulière s'écoulent dans la Mer Noire en recouvrant une surface de 22.000 ha. Dans Vâlcov même, on circule la plupart du temps en barque.
La région que couvre ce réseau de canaux est très pittoresque et très riche.
Hôtel: Delta (ONT).
Restaurants: Bastriacov.
Pensions: Stepanov.
En hiver, la ville est parfois complétement isolée du reste du pays. Et c'est au printemps seulement que la vie reprend, pourtant même en hiver, les pêcheurs placent leurs filets entre les blocs de glace, non sans bons résultats.
Les chenaux les plus importants du bras de Chilia sont: Stari Stamboul ( le vieil Istamboul, 25 km), qui se dirige vers Sulina, Roi Carol II (10 km), le chemin le plus court en direction du golfe de Gibrieni, puis le bras d'Oceacov (18 km) et le bras dit de Mijloc (15 km):
Le long du canal Oceacov, sont disposées les célèbres pêcheries, où l'on apporte journellement des milliers de kg d'esturgeons, pris en mer par les pêcheurs de Vâlcov suivant leur méthode particulière transmise de père en fils et qui, quoiqu'assez primitive, donne de forts bons résultats.
Des centaines de kilogrammes de caviar noir sont expédiés chaque jour à l'intérieur du pays et à l'étranger, où la qualité de ce caviar est très appréciée.
Il n'y a qu'ici et en Russie où l'on puisse assister à la préparation du caviar.
On peut encore voir, dans la région de Vâlcov, des dunes de sable apportées par le vent de mer, et qui se déplacent suivant la direction du vent, comme dans les déserts de l'Afrique."
Capşa, fără cusur
De trei nopţi perfect cheaună, din mizerabile cauze dentare. Să fie de saftea cui amână nenorocitul ăla de cleşte, cu frica în sân şi un singur neuron în dotare. Probabil va trebui rezolvat până sâmbătă, după asta - slabă speranţă. În restul vremii, jocuri mecanice: Aulin în doze veterinare, Proust cu mare precauţie şi imense restanţe şi câte un prăpădit de pui de somn aşa, pe ici pe colea. Ruşine şi decavare, absolut.
Ca să mai ştergem pe cât se poate din proasta impresie artistică a ultimelor zile, hotărât brusc un drum la Capşa. Încercările sporadice - foarte sporadice - din ultima vreme fuseseră şi zadarnice, cu excepţia insistentelor drumuri la bombonerie şi o slabă efracţie în braseria unde azi nu mai e nimeni şi nimic. Cu toată bunăvoinţa, habar nu am cum se nimereşte ca de absolut fiecare dată să fi picat în toiul vreunei nunţi; dacă tot e post, atunci poate ar fi o şansă. Şi bine am făcut.
***
Caldarâmul de la Capşa nu e unul oarecare. Ştim foarte bine cum acolo zărise veşnicul şi absolutul Mateiu C. una din porţile de trecere ale Orientului, ceea ce e tot una cu a desena, din vârful bastonului, osia lumii. De aceea, Capşa poate fi ţâfnoasă, turcită ori de-a dreptul ostilă, după vremuri şi stăpâniri şi putem chiar ofta cu jindul apocrif al amintirilor altora. Însă asta nu contează. Aşa cum e, aşa şi rămâne: suverană, imperturbabilă, de neocolit. Capşa e o strajă de taine şi năluci, duium.
Înăuntru, nu s-a schimbat absolut nimic, de la 1987 încoace. Ceea ce se întâmplă în farfurie nu are nicio importanţă, pentru că reţetarul de atunci e neschimbat, de la chiflele proaspete şi până la atât cât trebuie de îndoielnicii cartofi prăjiţi surghiuniţi cu imperial siktir undeva, în peisaj, ori gustul persistent de Tix al şvarţului. În schimb, nicăieri altundeva nu are să se mai întâmple colosalul număr de pantomimă al chelnerului care se preface beat cui, înşiră nenumăraţi paşi de moonwalk pe drumul - scurt - dintre masă şi uşile batante ale bucătăriei. Aluziile cu voce discret dumicată la tablaua de burtăverde din celălalt capăt al sălii, care se încăpăţânează să întrebe dacă aragazul funcţionează. Mâna care se plimbă cu moale sugestie dinspre ureche înspre colţul gurii: ssst. Veştile despre miticii Funie, Leonida şi Agop - toţi prăpădiţi estimp - care odinioară se pricepeau să mai ţină cumsecade renumele casei.
***
Nostalgic au ba, plimbăreţul de ocazie ar putea chiar să facă fix ceea ce izbutise sugestiv Jebeleanu, cândva, la Casa Scriitorilor. O simplă cântărire din podul palmei a farfuriei are să fie cu siguranţă mai densă decât specia comună de veselă scenografie şi asta înseamnă un pic mai mult decât croială pe măsură. Aicea şi pereţii au urechi, doamnă, susură rapid ţalul.
Fireşte, dar nu contează. Nu contează pentru că e Capşa, e graniţă şi e fără sfârşit.
zise
Zaza
la
23:44
legături periculoase
Sertar fericiri, luate cu japca, lucruri frumoase, memoria lucrurilor, retorice, sur mesure, Zaza - viata si opera
20 decembrie 2011
Pliantele doamnei Waldeck, 7: Chişinău, pe îndelete
Disclaimer: zi infernală, cu un milion de chestii pe cap. Nici vorbă să uit de poveştile implicit promise, aşa că poftim.
"Un tramway conduit de la gare au centre de la ville. On peut aussi aller à pied en suivant la rue Stefan cel Mare, qui part de la Place de la Gare et se dirige vers le Nord-Ouest, séparant la ville ancienne de la ville neuve. Devant le parc, au milieu duquel s'élève la Cathédrale, on prend, à gauche, la rue Regele Carol I (Pouchkine) pour gagner le boulevard Regele Carol II, artère principale de la ville.
Le chemin suivi par le tramway quitte la rue Stefan cel Mare devant l'Institut Ecclésiastique de Jeunes Filles (édifice d'aspect sévère, construit sur une colline et possédant une petite église) et passe dans la rue Vasile Lupu qui monte directement vers le boulevard Regele Carol II. Ce boulevard de 12 km donne l'impression - malgré toutes les règles de la perspective - de s'élargir vers l'horizon. C'est une artère occidentale, avec ses grands et hauts édifices publics, ses luxueux magasins, ses hôtels et ses parcs élégants.
Tout près à gauche s'élève au milieu d'un parc l'Eglise Ciufli, de style byzantin-russe.
A droite, la rue Tighinei conduit à la Prison d'Etat, un édifice original de style génois ayant une tour à chacun de ses quatre coins.
Plus haut, la rue Ion Incouletz mène au Cimetière Orthodoxe, aux nombreux monuments de pierre et marbre du XVIIIe siècle.
La rue Maréchal Badoglio ramène au boulevard Carol II, à la Piatza Noua, dont l'aspect oriental est dû aux boutiques bourrées de marchandises empilées jusque sur le trottoir; à quelques pas, on aperçoit l'édifice de la Banque Municipale qui ressemble à une église, et dont l'entrée, gardée par deux lions de pierre, donne accès à un joli petit parc. A côté, le Palais Culturel est encore en construction. Au fond, le Cercle Militaire et le Palais de Justice. Aussitôt après, la Mairie, imposante construction possédant de jolis magasins au rez-de-chaussée et au premier étage, la Bibliothèque Municipale ouverte au public (120.000 volumes). Plus loin encore, la Casa Eparhiala construite par l'évêque russe Séraphin possède la plus belle salle de réceptions de la ville, réservée aux cérémonies officielles. Le Musée d'Antiquités Religieuses est très intéressant. Il est adossé à l'ancien édifice de la Métropolie, résidence du métropolite de Bessarabie.
En face de la Métropolie, au milieu d'un grand jardin anglais, s'élève la Cathédrale, construite en 1830-1835. Son clocher est séparé du corps-même de l'édifice. La tour et la coupole en style baroque-russe sont visibles de loin. Les peintures murales sont dues aux élèves de Wasnjtsov, fondateur de la nouvelle école russe de peinture religieuse. A l'entrée du parc, une grande tour, l'Arc de Triomphe datant de 1840, avec une cloche pesant 6000 kg.
A côté de la Métropolie se trouve la Faculté de Théologie et un peu plus loin, le grand jardin municipal devant lequel s'érige le monument d'Etienne le Grand. Dans l'allée principale, ombragée, le buste du grand poète russe Alexandre Pouchkine, qui commença à écrire à Chisinau ses plus belles œuvres et en particulier Eugène Onéguine.
Dans un coin du parc, le Théâtre National, dont la façade donne sur la rue Alexandre le Bon, et à côté, le Jockey Club. De l'autre côté de la rue, devant le jardin municipal, un beau palais seigneurial à colonnades est occupé par les bureaux du Commandement du IIIe Corps d'Armée, ancien palais des gouverneurs de Bessarabie.
Dans la dernière partie de la rue principale, on remarque à droite l'Eglise Evangélique, le Lycée Militaire Regele Ferdinand I, l'Administration Financière et, à gauche, un peu plus loin, l'Hôpital Central.
De l'Hôpital Central, la rue du métropolite Gurie conduit, par la rue Incouletz, aux terrains de sport Regele Ferdinand. On pénètre alors dans un quartier de belles villas entourées de jardins. Puis on parvient au Parc Carol Ier, d'où l'on a une vue admirable sur la vallée Buiucanilor et d'où l'on découvre le Musée National d'Histoire Naturelle. Ce musée, véritables archives scientifiques de la Bessarabie, fut fondé en 1889 par le baron A. Stuart et comprend plusieurs sections: agronomie, zoologie, ainsi qu'une riche collection de tapis. Une salle entière est consacrée à la collection de tissus populaires.
Du musée, la rue Unirii conduit vers la rue Viilor, où se trouve le plus beau et le plus grand bâtiment de Chisinau, le Lycée numéro 3, célèbre par les séances qu'y tint l'assemblée nationale dénommée Sfatul Tarii, qui décida en 1918-1919 l'union de la Bessarabie à la Roumanie. La rue Universitatzii mène au palais monumental de la Casa Noastra (Préfecture), d'où la rue Kogalniceano ramène au boulevard Regele Carol II.
La ville ancienne (la ville basse) s'étend depuis la rue Stefan cel Mare jusqu'à la rivière du Bâc. Elle a l'aspect d'une ville commerçante de province. De la rue Carol I on passe dans la rue Gheorghe Cosbuc (Mincou) qui mène au centre de la vieille ville vers le Bâc.
On y trouve l'ancien cimetière orthodoxe et l'église Masarache, l'une des cinq vieilles églises datant de 1800.
C'est aussi l'ancien ghetto. Les rues sales sont bordées de petites maisons, de pauvres boutiques et de maisons de thé, ainsi que de nombreuses petites synagogues.
La banlieue prend au contraire l'aspect d'un grand village, avec ses vieilles maisons paysannes de style moldave. Les habitants sont tous Roumains; ils possèdent de petites maisons propres, passées à la chaux. Les fontaines sont très pittoresques au milieu des petites prairies qui bordent les faubourgs. On trouve aussi, dans la ville basse, quelques maisons de style moldave ancien et une autre de style russe (50, rue Cosbuc, en face du château d'eau)."
19 decembrie 2011
Pliantele doamnei Waldeck, 6: Chişinău, prolegomenă
Înadins am lăsat la sfârşit Bucureştii.
"Le train quitte la gare de Ghidighici et peu après on commence à apercevoir les abords de la ville de Chisinau. Les clochers, les tours et les coupoles d'innombrables églises, ainsi que les toits de grands immeubles modernes se détachent sur l'horizon, au dessus des arbres qui bordent la voie.
Chisinau (112.941 habitants) est situé dans la vallée du Bâc, sur des collines verdoyantes. C'est la capitale de la région du Dniestr, le centre culturel et économique de cette province, et en même temps le chef-lieu du département de Lapusna. La ville est divisée en trois parties: la ville neuve, aux rues remarquablement régulières, aux maisons modernes et aux parcs bien entretenus; la ville ancienne ( la ville basse) enchevêtrement pittoresque d'aspect oriental, aux rues tortueuses; enfin, les faubourgs qui ressemblent plutôt à des villages.
La population se compose de Roumains, de Juifs, de Russes, d'Allemands, d'Arméniens, de Grecs, de Bulgares et de Polonais.
Dans un document de l'époque des fils d'Alexandre le Bon (1436) on trouve pour la première fois le nom de cette ville. Chisinau avec son aspect actuel apparaît comme une ville moderne. Vers le milieu du siècle passé, ce n'était encore qu'un grand marché. Sous la domination russe, elle devint la capitale de la Bessarabie et servit de centre administratif à cette province. En 1834, on établit un plan spécial pour le relèvement de la ville, en procédant à l'alignement des rues, à la construction de la cathédrale et des autres édifices publics. Aujourd'hui encore, la ville a un cachet particulier dû aux caractèristiques de ce plan.
Aucune voie ferrée n'aboutissait autrefois à Chisinau et, pour se rendre à l'intérieur de la Russie, il fallait voyager en diligence jusqu'au Dniestr. En 1870, la ville fut reliée au réseau télégraphique, en 1871 au réseau des chemins de fer de l'Empire, en 1873 à Cornesti et en 1875 à Ungheni, époque où Chisinau commence vraiment à participer à la vie économique de la Russie.
Avec l'effondrement du régime tzariste, la Bessarabie s'est érigée en république démocratique, Chisinau étant choisi pour capitale et, le 27 mars 1918, la majorité de la population se prononça en faveur de l'union avec les Roumains. La Bessarabie revenait ainsi, après un siècle à la Mère Patrie.
Hôtels: Londres, 48 rue Regele Carol I; Suisse, 31 boulevard Regele Carol II; Palace, 58 rue Alexandre le Bon; Savoya, 96 rue Schmidt; National, rue Alexandre le Bon. Prix des chambres: de 120 à 180 lei.
Maisons de santé: du dr. Kurtz, Maternité, 17, rue Iasilor; Solarium, 77 rue Incouletz; du dr Steinberg, 37 rue Couza Voda; du dr. Tumarchin, 11 rue du Roi Carol; du prof Cotovski, pour les maladies nerveuses, rue Cogaliniceano; du dr. Wohlgemut, 23 rue du Prince Nicolas.
Restaurants et cafés: Londra, 48 rue Regele Carol I; Suzana, 53 rue Mihail Eminesco; Covalsky, dans l'édifice de la Mairie; Potsudeck, rue Reine Marie, au coin du boulevards Carol II; Piccadilly, rue Alexandre le Bon.
Office des Postes et des Télégraphes, rue Universitatzii.
Banques: la Banque de la Ville, la Banque de Bessarabie et les filiales des grandes banques de Bucarest.
Bains: Plage Nicolae Bivol (près de la gare); Dobromirov, 38 rue George Cosbuc ( dans la vieille ville); Baia Marmor, rue Général Dragalina."
Iuri Irsenovici Kim
Ieri Havel: o plecare suavă. Azi, cu spume verzui la colţul gurii, infamul şi nevolnicul Kim Jong-il, ştremeleag de Partid şi de Stat.
Mare băutor, dependent de pizza şi moderat deflorator de balistice baletiste, a crăpat ca şobolanii, în trenul fără de care nu făcea nici cinci kilometri în afara cazematei de rigoare. Apărut pe lume la Habarovsk, detaliu de care aproape nimeni nu are habar în Coreea de Nord, unde vulgata oficială povesteşte un fel de vicleim cu partizani: pe muntele Paekdu, cu surle, tobe şi curcubeu prevestitor de mari fericiri. De profesie incertă; un ceva vag cazon, fără nicio importanţă. Aparenţe de jegoasă modestie, în straie insipide, dar redutabilă siluetă de homuncul cu ochelari fumurii. Pe scurt, un epic avorton. Şi un adevărat monstru aşa cum numai Enver Hoxha a mai ştiut să fie, stăpân peste un Ev Mediu altfel, care se face vinovat mai înainte de orice altceva de o sinistră lipsă de imaginaţie.
Rarele reportaje şi firavele imagini ne arată o ţară cu drumuri pustiite, scăldată în lumina veşnic ostenită a carcerei. Arareori, pe vreun drum istovit, câte un car la care atârnă resemnat şeptelul naţional. Copii cu priviri străvezii şi halucinate de foame, siliţi să cânte, să aplaude, să descopere noi forme moleculare, întru gloria şi propăşirea erei Djuche.
O dispariţie dacă nu comandată, atunci cel puţin sperată de chinezi, dar care nu va schimba mare lucru. În orice caz, nu imediat. Şi o nouă piaţă care se va deschide cu forcepsul: şi când te gândeşti că bieţii pietoni din Phenian nici măcar nu ştiu visa, în imensa lor nevinovăţie, cine a fost Michael Jackson!
Later edit: Găsit fără mari eforturi şi anunţul oficial, aşa cum a apărut la buletinul local de ştiri. Chimonou şi lacrimi de crocodil care nu pot fi inventate: femeii îi e pur şi simplu groază de un pas greşit. Restul circului îl ştim foarte bine: cozi funebre, flori de hârtie şi bocitoare de ocazie, cu pistolul electric în coastă.
Later edit: Găsit fără mari eforturi şi anunţul oficial, aşa cum a apărut la buletinul local de ştiri. Chimonou şi lacrimi de crocodil care nu pot fi inventate: femeii îi e pur şi simplu groază de un pas greşit. Restul circului îl ştim foarte bine: cozi funebre, flori de hârtie şi bocitoare de ocazie, cu pistolul electric în coastă.
Abonaţi-vă la:
Postări (Atom)



























